1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Zareklamuj tutaj swój produkt lub markę
skontaktuj się z www.OpenSubtitles.org już dziś

2
00:02:14,109 --> 00:02:18,109
Poniżej naszych stóp

3
00:02:53,882 --> 00:02:54,883
Tak, przyjdę...

4
00:02:56,384 --> 00:02:57,385
Kto jest?

5
00:03:01,222 --> 00:03:02,265
Mój brat

6
00:03:04,225 --> 00:03:05,560
Co robisz?

7
00:03:05,977 --> 00:03:07,145
Jak to się stało, że tu jesteś

8
00:03:08,772 --> 00:03:09,856
Wejdź.

9
00:03:14,486 --> 00:03:16,254
Przepraszam, że przyszedłem bez zapowiedzi.

10
00:03:16,321 --> 00:03:19,523
Nic nie działa, po prostu nie spodziewałem się ciebie.

11
00:03:21,368 --> 00:03:22,744
Panuje tu chaos.

12
00:03:23,912 --> 00:03:24,913
Usiądź.

13
00:03:28,833 --> 00:03:29,918
Chcesz piwo?

14
00:03:30,293 --> 00:03:33,270
Mam to w lodówce.

15
00:03:39,052 --> 00:03:40,470
Niestety, już się skończyły.

16
00:03:41,346 --> 00:03:42,347
Chcesz pizzę?

17
00:03:42,639 --> 00:03:43,682
Czy jesteś głodny;

18
00:03:44,265 --> 00:03:45,758
nie, nic mi nie jest.

19
00:03:45,767 --> 00:03:47,719
Jedz, schudłeś.

20
00:03:47,811 --> 00:03:48,853
Ty też.

21
00:03:51,606 --> 00:03:52,774
Nie, nic mi nie jest...

22
00:03:53,191 --> 00:03:54,943
dużo pracy,

23
00:03:55,276 --> 00:03:57,295
sprawił, że straciłam kilogramy.

24
00:03:57,445 --> 00:04:00,840
Pamiętacie Bacona? Cały czas jadł,

25
00:04:00,907 --> 00:04:03,326
powiedział, że jest niedźwiedziem,

26
00:04:03,493 --> 00:04:06,121
i jak niedźwiedzie powinny mieć duży brzuch.

27
00:04:06,413 --> 00:04:07,747
Tak, to było bardzo głupie.

28
00:04:07,914 --> 00:04:08,832
Tak.

29
00:04:09,416 --> 00:04:10,667
Co robi Bekon?

30
00:04:11,543 --> 00:04:13,044
Zmarł.

31
00:04:14,671 --> 00:04:15,630
Prawda;

32
00:04:17,966 --> 00:04:18,842
Cholera...

33
00:04:20,552 --> 00:04:21,553
No dalej, załóż to.

34
00:04:23,304 --> 00:04:24,723
Jak chcesz.

35
00:04:28,226 --> 00:04:29,394
Co się stało;

36
00:04:31,104 --> 00:04:32,856
Potrzebujesz miejsca na nocleg? - Nie, nie.

37
00:04:34,537 --> 00:04:35,334
Nie chcę ci przeszkadzać.

38
00:04:35,358 --> 00:04:36,735
Mów po angielsku.

39
00:04:37,652 --> 00:04:38,987
Musisz ćwiczyć.

40
00:04:39,696 --> 00:04:42,722
To jedyny sposób, żeby się tego dowiedzieć.

41
00:05:15,561 --> 00:05:18,761
Centrum handlowe

42
00:05:40,340 --> 00:05:42,966
Mimo, jesteś gotowy?

43
00:05:49,599 --> 00:05:51,226
Chcesz jeszcze dwa?

44
00:05:51,434 --> 00:05:52,602
Mimo, w górę!

45
00:05:52,769 --> 00:05:54,704
No, wstawaj szybko.

46
00:05:54,771 --> 00:05:55,563
Szybko!

47
00:05:57,941 --> 00:05:59,533
Nie rób tego...

48
00:06:21,172 --> 00:06:22,340
Dziękuję bardzo.

49
00:06:45,613 --> 00:06:46,865
Ile zarobiłeś?

50
00:07:32,869 --> 00:07:33,995
Zobaczmy, ile masz.

51
00:07:42,128 --> 00:07:43,755
Powiedziano mi, że możesz mi pomóc.

52
00:07:43,922 --> 00:07:45,340
Nie wystarczą.

53
00:07:46,841 --> 00:07:48,343
Nawet nie połowa.

54
00:07:49,761 --> 00:07:52,287
Daj to stąd.

55
00:07:53,390 --> 00:07:54,849
Wszystko będzie dobrze.

56
00:07:56,351 --> 00:07:57,435
Tak, wszystko pójdzie dobrze.

57
00:07:58,895 --> 00:08:03,024
Wiesz, takie rzeczy wymagają czasu.

58
00:08:05,694 --> 00:08:08,321
Nie wiem, Naya, naprawdę nie wiem.

59
00:08:10,657 --> 00:08:12,992
Zaufaj mi, ok?

60
00:08:15,412 --> 00:08:18,722
Słuchaj swojego męża.

61
00:08:20,250 --> 00:08:22,961
I żeby walizki były zawsze gotowe.

62
00:08:26,256 --> 00:08:27,674
Chcę cię o coś zapytać.

63
00:08:30,927 --> 00:08:33,479
Czy wiesz, co ma Mimo?

64
00:08:35,056 --> 00:08:36,641
Nie wiem, ale ona tu jest.

65
00:08:41,312 --> 00:08:44,205
Czy ona nie śpi?

66
00:08:46,359 --> 00:08:48,385
Obudź go.

67
00:08:48,403 --> 00:08:50,938
Musi porozmawiać z ojcem.

68
00:08:52,282 --> 00:08:56,051
OK, przyłóż telefon do jego ucha.

69
00:08:59,622 --> 00:09:00,623
Mały,

70
00:09:01,332 --> 00:09:03,717
Wiem, że śpisz, ale...

71
00:09:05,128 --> 00:09:07,839
Biały koń

72
00:09:09,299 --> 00:09:11,593
połóż mnie na plecach

73
00:09:12,427 --> 00:09:14,888
i chodź ze mną na imprezy

74
00:09:15,597 --> 00:09:17,932
gdzie dorastałem...

75
00:09:19,059 --> 00:09:19,976
Nie ma za co;

76
00:09:21,436 --> 00:09:22,437
Nowy?

77
00:09:23,480 --> 00:09:24,481
Czy mnie słyszysz?

78
00:09:33,990 --> 00:09:34,949
Dziękuję.

79
00:09:47,420 --> 00:09:48,672
Doskonały!

80
00:10:18,451 --> 00:10:19,411
Dostać za swoje.

81
00:10:31,589 --> 00:10:32,716
Spójrz tam, Tony.

82
00:10:33,550 --> 00:10:37,236
Kazali mu trzymać nas z daleka od ciężarówek.

83
00:10:37,303 --> 00:10:38,388
I musimy to zrobić

84
00:10:39,014 --> 00:10:41,432
jeśli chcemy przetrwać.

85
00:10:41,516 --> 00:10:43,268
Z czego się śmiejesz; To nie jest zabawne.

86
00:10:51,484 --> 00:10:52,902
Spójrz tam, chodź, idziemy.

87
00:10:56,072 --> 00:10:58,450
Nie zbliżaj się. - Nie martw się.

88
00:10:58,616 --> 00:11:00,744
Chodź, kolego. - Nie jestem twoim przyjacielem.

89
00:11:01,161 --> 00:11:02,804
Wyglądasz, jakbym był głodny?

90
00:11:02,871 --> 00:11:05,665
Nie, ale wyglądasz jak wielka marchewka.

91
00:11:07,208 --> 00:11:07,959
Nie.

92
00:11:08,335 --> 00:11:10,754
Nie mogę tego zaakceptować... - Jesteś taki miły!

93
00:11:11,796 --> 00:11:12,797
Chodź i pieprz się!

94
00:11:16,593 --> 00:11:18,136
Uspokoić się.

95
00:11:19,846 --> 00:11:23,867
Budujesz dom? - Hostel.

96
00:11:23,933 --> 00:11:26,061
Czy potrzebujesz pracowników? - Spójrz na swoją pracę.

97
00:11:26,227 --> 00:11:28,396
Zrobisz to sam? - Wykonawca.

98
00:11:28,563 --> 00:11:30,190
Dobrze się spisałeś.

99
00:11:30,648 --> 00:11:31,733
Ile to będzie Cię kosztować?

100
00:11:32,359 --> 00:11:33,360
Dziesięć tysięcy;

101
00:11:35,403 --> 00:11:36,321
Powyżej;

102
00:11:36,863 --> 00:11:38,114
Możemy to zrobić taniej.

103
00:11:38,948 --> 00:11:42,260
Wiem, że wykonawcy zapłacą Ci dużo.

104
00:11:42,327 --> 00:11:44,128
Proszą o coraz więcej pieniędzy.

105
00:11:44,204 --> 00:11:46,247
Ale ciężko pracujemy.

106
00:11:46,623 --> 00:11:48,083
Produkujemy i czyścimy.

107
00:11:48,249 --> 00:11:51,327
Naprawimy wszystko i zabierzemy psa na spacer.

108
00:11:51,461 --> 00:11:52,462
Co mówisz, moja pani?

109
00:11:53,213 --> 00:11:54,255
Wy trzej?

110
00:11:56,132 --> 00:11:58,259
Tak, ale będziesz potrzebować innego.

111
00:11:58,426 --> 00:12:00,095
Mój brat Mimo.

112
00:12:05,892 --> 00:12:06,851
Prawda...

113
00:12:08,269 --> 00:12:10,205
Ile mi zapłacisz?

114
00:12:10,271 --> 00:12:11,231
Ty...

115
00:12:12,357 --> 00:12:14,392
Ładowanie na czas...

116
00:12:14,484 --> 00:12:17,195
Nie, przedstawimy Ci wycenę,

117
00:12:17,362 --> 00:12:18,363
dobra cena.

118
00:12:18,804 --> 00:12:19,804
Powiedz mi,

119
00:12:19,853 --> 00:12:22,320
Ile jej powiesz? - To nasza szansa na negocjacje,

120
00:12:22,374 --> 00:12:24,874
Wygląda na to, że nic nie wie.

121
00:12:26,746 --> 00:12:27,956
Jesteśmy w stanie wykonać tę pracę za 800 dolarów.

122
00:12:28,849 --> 00:12:29,749
Niewiele?

123
00:12:32,002 --> 00:12:32,836
Co byście powiedzieli na 500 dolarów, wszyscy?

124
00:12:37,298 --> 00:12:39,926
No dobrze, 500.

125
00:12:43,828 --> 00:12:44,828
Ładne piersi!

126
00:12:45,067 --> 00:12:46,067
Zamknąć się!

127
00:14:01,091 --> 00:14:02,050
Stąd.

128
00:14:03,885 --> 00:14:07,013
Zacznijmy od izolacji...

129
00:14:40,046 --> 00:14:41,131
Cóż, prawda?

130
00:14:43,758 --> 00:14:44,801
Piękne miejsce...

131
00:14:46,011 --> 00:14:47,178
Przyjaźni ludzie...

132
00:14:48,596 --> 00:14:50,098
Czy jesteś szczęśliwy;

133
00:14:52,017 --> 00:14:53,268
A dlaczego nie, Mimo?

134
00:14:54,102 --> 00:14:56,095
W pracy będę zbierać pieniądze

135
00:14:56,187 --> 00:14:57,856
i przyprowadzę Nayę i dziecko

136
00:14:58,732 --> 00:15:01,192
w podobnym domu. - Oczywiście...

137
00:15:02,444 --> 00:15:03,570
Masz wielkie marzenia.

138
00:15:21,379 --> 00:15:22,714
Bardzo dobra praca.

139
00:15:23,590 --> 00:15:24,799
Musisz pragnąć.

140
00:15:26,426 --> 00:15:27,093
Dziękuję.

141
00:15:27,385 --> 00:15:28,237
Zapraszamy.

142
00:15:28,261 --> 00:15:29,262
Czy mówisz po hiszpańsku;

143
00:15:30,513 --> 00:15:31,848
Zdobądź jeden. - NIE.

144
00:15:32,182 --> 00:15:33,391
Pospiesz się.

145
00:15:45,445 --> 00:15:49,699
Czy chcesz czegoś; - Ciekawe, czy byś chciała

146
00:15:49,866 --> 00:15:51,451
aby zaoferować Ci inną usługę. - Praca?

147
00:15:51,618 --> 00:15:52,577
Tak.

148
00:15:54,996 --> 00:15:58,625
Mogę wykonywać wszystkie prace domowe.

149
00:16:00,502 --> 00:16:01,961
Cóż, pomyślę o tym.

150
00:16:13,056 --> 00:16:14,974
Dziękuję Bogu, że przyszedłeś.

151
00:16:18,436 --> 00:16:19,688
Kim jest ten facet?

152
00:16:22,107 --> 00:16:23,525
Ona jest jej mężem, tym biedakiem.

153
00:16:24,150 --> 00:16:25,110
Co;

154
00:16:25,652 --> 00:16:27,821
Myślałeś, że to spadło na ciebie?

155
00:16:28,488 --> 00:16:30,365
Może możesz im pomóc...

156
00:16:30,532 --> 00:16:32,325
Zrób sobie biustonosz.

157
00:16:35,537 --> 00:16:36,663
Śmiejesz się;

158
00:16:45,588 --> 00:16:46,589
żartuję!

159
00:17:02,772 --> 00:17:03,732
Co;

160
00:17:04,024 --> 00:17:06,350
Pomyślałem, że w weekend odpoczniemy.

161
00:17:06,443 --> 00:17:07,610
Wyluzuj.

162
00:17:07,819 --> 00:17:09,320
Co się z nimi stanie? - Co masz na myśli;

163
00:17:11,239 --> 00:17:13,950
Załóżmy, że jesteśmy sami. Co chcesz zrobić;

164
00:17:15,035 --> 00:17:18,705
Musimy ich wypędzić.

165
00:17:20,290 --> 00:17:21,207
Dobra.

166
00:17:21,499 --> 00:17:24,753
Ale wezmą to za pewnik. - Myślę, że przeżyją.

167
00:18:02,332 --> 00:18:03,917
Przepraszam, nienawidzę obcych.

168
00:18:04,084 --> 00:18:05,210
Sam, przestań natychmiast.

169
00:18:06,961 --> 00:18:08,004
Czy chcesz czegoś;

170
00:18:09,297 --> 00:18:10,548
Twoja łazienka?

171
00:18:12,967 --> 00:18:14,010
Nie możesz wejść.

172
00:18:15,095 --> 00:18:16,096
Widziałeś kim jesteś?

173
00:18:17,514 --> 00:18:18,598
Jesteś brudny.

174
00:18:31,778 --> 00:18:33,029
Przynieś mi papier ścierny.

175
00:19:03,810 --> 00:19:05,520
W Meksyku tego nie widać.

176
00:19:06,396 --> 00:19:07,814
Jesteś szalony.

177
00:19:09,024 --> 00:19:10,108
nie rozumiem.

178
00:19:11,109 --> 00:19:14,803
Kto wysyła żonę, aby znalazła zagranicznych pracowników?

179
00:19:15,530 --> 00:19:18,742
Możemy być niebezpieczni lub nie mieć zdolności psychicznych.

180
00:19:19,617 --> 00:19:21,453
A kto ci powiedział, że nam zapłaci?

181
00:19:32,797 --> 00:19:33,798
Co się stało;

182
00:19:34,257 --> 00:19:35,717
Gdzie jest papier ścierny? - Co;

183
00:19:43,558 --> 00:19:44,434
Nie.

184
00:19:44,976 --> 00:19:46,102
Nic nie widzę.

185
00:19:51,024 --> 00:19:52,650
Nikt tak nie pracuje.

186
00:19:56,571 --> 00:19:57,572
Ton?

187
00:19:58,990 --> 00:20:01,326
Widziałeś gdzieś mój telefon? - Jak to jest;

188
00:20:02,243 --> 00:20:06,081
Jest mały, czerwony i wygląda jak telefon.

189
00:20:07,791 --> 00:20:08,875
Gdzie jest.

190
00:20:09,626 --> 00:20:11,961
Kto jej wysłucha, jeśli do niej nie zadzwonię.

191
00:20:12,754 --> 00:20:13,755
Który;

192
00:20:14,673 --> 00:20:15,548
Moja żona.

193
00:20:32,691 --> 00:20:33,983
Włączyli reflektory.

194
00:21:05,765 --> 00:21:06,683
Dobrze;

195
00:21:08,977 --> 00:21:09,936
Ty robisz...

196
00:21:11,104 --> 00:21:12,272
Nic nie widzę.

197
00:21:27,120 --> 00:21:30,139
Ona odeszła, wystarczy,

198
00:21:30,331 --> 00:21:31,832
przybywa!

199
00:21:32,667 --> 00:21:36,586
Chcą pracować dzień i noc.

200
00:21:36,880 --> 00:21:39,498
Myślą, że się poddamy.

201
00:21:39,507 --> 00:21:41,600
Wiesz co; Pozwalać...

202
00:21:42,135 --> 00:21:43,678
odpocznijmy.

203
00:21:43,762 --> 00:21:44,596
I zobaczmy.

204
00:21:46,514 --> 00:21:47,349
Zobaczmy.

205
00:22:31,101 --> 00:22:31,893
Dlaczego nie pracujesz?

206
00:22:32,268 --> 00:22:34,187
Czy wiesz, która jest godzina? - Która jest godzina;

207
00:22:34,354 --> 00:22:35,814
Możesz odejść. - Najpierw zapłać nam.

208
00:22:35,980 --> 00:22:37,273
Dlaczego ci płacić?

209
00:22:37,857 --> 00:22:41,319
Nie skończyłeś pracy. - Całą noc pracowaliśmy, senatorze...

210
00:22:41,486 --> 00:22:42,420
Senior?

211
00:22:42,487 --> 00:22:44,739
Czy wyglądasz na współimigranta?

212
00:22:47,325 --> 00:22:48,201
Czy wiesz co?

213
00:22:48,368 --> 00:22:49,494
Wstaniesz i wyjdziesz.

214
00:22:49,661 --> 00:22:51,204
Znajdę innych pracowników,

215
00:22:51,371 --> 00:22:53,665
to nie będzie nieprzyjemne. - Nie, nie.

216
00:22:54,791 --> 00:22:55,625
Zostaniemy.

217
00:22:56,292 --> 00:22:57,085
Zostaniemy.

218
00:22:57,252 --> 00:23:00,730
Ale nie chcę, żebyś myślał, że się mylę.

219
00:23:00,797 --> 00:23:01,673
Kujon.

220
00:23:02,132 --> 00:23:03,049
Proszę, pani.

221
00:23:03,521 --> 00:23:05,121
Nie jesteśmy niewolnikami. - Przestań!

222
00:23:06,970 --> 00:23:07,887
Proszę, pani.

223
00:23:10,515 --> 00:23:11,307
Dobra.

224
00:23:12,308 --> 00:23:16,137
Ja wrócę do łóżka, a wy, panowie,

225
00:23:16,187 --> 00:23:17,313
będziesz kontynuować swoją pracę.

226
00:23:20,025 --> 00:23:21,192
Co to było;

227
00:23:22,235 --> 00:23:23,945
Kobieta jest szalona.

228
00:26:52,862 --> 00:26:53,655
Pomimo.

229
00:26:54,531 --> 00:26:55,573
Co robisz;

230
00:26:56,074 --> 00:26:57,534
Nie ukończyliśmy tego utworu.

231
00:27:00,745 --> 00:27:01,621
Czy jesteś głuchy?

232
00:27:03,498 --> 00:27:04,499
Zmęczyłem się,

233
00:27:05,834 --> 00:27:08,352
Jestem zmęczony słuchaniem ciebie.

234
00:27:08,378 --> 00:27:09,879
Nie, jesteś leniwy.

235
00:27:10,046 --> 00:27:11,715
Nauczyłeś się tego z łatwością.

236
00:27:12,132 --> 00:27:15,051
Zapomniałeś, po co tu przyszedłeś? - Jak mogę o tym zapomnieć?

237
00:27:16,469 --> 00:27:20,131
Ciągle mi o tym przypominasz. -Nikt się o ciebie nie troszczy,

238
00:27:20,223 --> 00:27:20,974
z wyjątkiem mnie.

239
00:27:27,689 --> 00:27:28,690
Poważnie;

240
00:27:31,401 --> 00:27:33,653
Ciężko pracowałeś przez ostatnie kilka dni.

241
00:27:36,823 --> 00:27:38,533
Przepraszam za ostatnie osiem lat....

242
00:27:42,203 --> 00:27:43,538
Mam rodzinę, idioto.

243
00:27:44,414 --> 00:27:45,540
I mam syna.

244
00:27:46,041 --> 00:27:50,119
Kiedy go ostatnio widziałeś? Znam go lepiej niż ty.

245
00:27:50,128 --> 00:27:52,439
Chcesz zebrać pieniądze, żeby go tu sprowadzić.

246
00:27:52,505 --> 00:27:56,015
I stanie się niewolnikiem jak jego ojciec.

247
00:28:18,531 --> 00:28:20,325
Nie tak, uderzysz,

248
00:28:21,117 --> 00:28:22,410
nie utniesz żadnej ręki.

249
00:28:25,246 --> 00:28:26,664
Mówiłem ci, głupcze.

250
00:28:28,124 --> 00:28:29,084
Aby zobaczyć.

251
00:28:29,250 --> 00:28:30,377
Mówiłem ci.

252
00:28:33,463 --> 00:28:34,547
Senior.

253
00:28:36,424 --> 00:28:38,218
Seniorze, mieliśmy wypadek.

254
00:28:44,182 --> 00:28:45,100
Czekać.

255
00:28:49,396 --> 00:28:50,230
Aby to zobaczyć.

256
00:29:02,826 --> 00:29:03,993
Czy jesteś gotowy?

257
00:29:04,869 --> 00:29:05,954
To blizna.

258
00:29:06,121 --> 00:29:07,372
Musi jechać do szpitala.

259
00:29:08,623 --> 00:29:10,625
OK, zadzwonię po karetkę.

260
00:29:17,257 --> 00:29:18,942
Oczywiście poproszą o informacje na Twój temat,

261
00:29:19,009 --> 00:29:20,093
dla policyjnego rejestru.

262
00:29:20,260 --> 00:29:21,469
Czy mnie słyszysz? - Policja?

263
00:29:21,636 --> 00:29:23,654
Tak, poczekaj.

264
00:29:25,223 --> 00:29:26,641
Cześć. - Czekać.

265
00:29:27,976 --> 00:29:29,227
Nie posiadamy pozwolenia na pobyt.

266
00:29:34,774 --> 00:29:35,984
A co chcesz, żebym zrobił?

267
00:29:36,443 --> 00:29:38,903
Możesz zabrać go do kliniki.

268
00:29:39,070 --> 00:29:41,531
Nie uważasz, że masz wiele wymagań?

269
00:29:42,407 --> 00:29:44,075
Kiedy skończysz swoją pracę? - Co;

270
00:29:44,451 --> 00:29:49,579
Będę miał wiele problemów z policją za werbowanie nielegalnych imigrantów.

271
00:29:49,581 --> 00:29:51,166
Muszę im opowiedzieć historię.

272
00:29:51,499 --> 00:29:54,769
Na przykład, że jesteście złodziejami, którzy przyszli do mojego domu, żeby mnie okraść...

273
00:29:54,836 --> 00:29:56,171
Co; - Dlaczego to mówisz?

274
00:29:56,338 --> 00:29:57,505
Skończyliśmy.

275
00:29:59,841 --> 00:30:02,010
Otwórz drzwi! - październik,

276
00:30:02,177 --> 00:30:04,220
spokojnie, on zadzwoni na policję. - Zadzwońmy do niej.

277
00:30:04,554 --> 00:30:07,182
Mimo, nie mów. - Nie zadzwoni na policję.

278
00:30:07,349 --> 00:30:08,224
I po co ryzykować?

279
00:30:08,391 --> 00:30:10,518
Skończmy robotę i chodźmy.

280
00:30:10,685 --> 00:30:14,171
Od początku wiedziałem, że ta szalona kobieta nic nam nie da.

281
00:30:14,189 --> 00:30:18,591
Ilu imigrantów jest takich jak my? Nikt nie ma dobrej reputacji.

282
00:30:22,697 --> 00:30:24,032
Dokąd idziesz;

283
00:30:37,337 --> 00:30:40,873
Gdzie poszedł twój brat? - Nie mam pojęcia.

284
00:30:40,965 --> 00:30:41,925
Pomimo?

285
00:30:43,885 --> 00:30:44,886
Pomimo?

286
00:30:50,475 --> 00:30:51,685
Gdzie to poszło;

287
00:31:00,402 --> 00:31:01,486
Co się stało; - Ogrodzenie...

288
00:31:02,070 --> 00:31:05,154
... jest nośnikiem mocy.

289
00:31:07,575 --> 00:31:09,411
Całą działkę otacza ogrodzenie.

290
00:31:18,545 --> 00:31:20,630
I co teraz robimy;

291
00:31:23,008 --> 00:31:24,843
Wyjdziemy tam, gdzie przyszliśmy,

292
00:31:25,760 --> 00:31:26,720
od głównej bramy.

293
00:31:27,178 --> 00:31:28,346
Jak to zrobić?

294
00:31:30,390 --> 00:31:32,308
W samochodzie znajduje się pilot zdalnego sterowania.

295
00:31:33,101 --> 00:31:34,811
Musimy to po prostu ukraść.

296
00:31:38,356 --> 00:31:39,441
To jest łatwe.

297
00:31:40,025 --> 00:31:42,684
Nie, włączy się alarm.

298
00:31:42,736 --> 00:31:44,446
Najpierw musimy zdobyć klucze.

299
00:31:46,364 --> 00:31:48,450
Mimo, dokąd idziesz? Nie bądź idiotą...

300
00:31:48,616 --> 00:31:50,160
Posłuchaj swojego brata.

301
00:31:51,786 --> 00:31:52,787
Bądź ostrożny!

302
00:31:54,456 --> 00:31:58,583
Wtedy walczysz. Uspokój się trochę!

303
00:32:41,002 --> 00:32:42,712
Nie boję się, dupki.

304
00:33:07,779 --> 00:33:08,822
Co to jest?

305
00:33:38,101 --> 00:33:39,436
Pozostań na ziemi!

306
00:33:49,529 --> 00:33:51,281
Pierdolić!

307
00:33:56,077 --> 00:33:58,788
Wyrucham twoją mamę, kurwa!

308
00:34:14,512 --> 00:34:16,681
To była samoobrona.

309
00:34:17,474 --> 00:34:18,808
Przyszedł do mojego domu.

310
00:34:36,201 --> 00:34:37,994
Cóż, koleś,

311
00:34:38,787 --> 00:34:43,232
Skończ swoją pracę i nie będziesz musiał się martwić, dobrze?

312
00:34:43,333 --> 00:34:44,292
Potem możesz odejść.

313
00:34:44,459 --> 00:34:45,543
Teraz wstań.

314
00:34:47,962 --> 00:34:48,713
Pospiesz się.

315
00:34:55,512 --> 00:34:56,596
Czy mówi Pan po angielsku;

316
00:34:58,348 --> 00:35:00,058
Czy mówi Pan po angielsku?

317
00:35:00,767 --> 00:35:01,726
Tony!

318
00:35:08,191 --> 00:35:12,385
No dalej, rób swoje. i wszystko będzie dobrze.

319
00:35:14,656 --> 00:35:15,740
chodźmy.

320
00:35:16,991 --> 00:35:18,493
Jeśli coś Ci się stanie...

321
00:35:24,332 --> 00:35:26,225
Załaduj tutaj wszystkie ostre narzędzia.

322
00:35:32,966 --> 00:35:35,742
Wykonaj dobrą robotę.

323
00:36:02,037 --> 00:36:03,204
Jose Alfredo?

324
00:36:06,541 --> 00:36:08,543
O mój Boże!

325
00:36:08,710 --> 00:36:10,545
Ci goście nie mają poczucia humoru.

326
00:36:14,132 --> 00:36:16,760
No to weź wózek i idź.

327
00:36:17,552 --> 00:36:18,303
Dobra;

328
00:36:35,945 --> 00:36:37,280
Dlaczego na mnie patrzysz?

329
00:36:39,574 --> 00:36:42,035
Spójrz na nią i... - Nie.

330
00:36:42,343 --> 00:36:43,428
Spokojnie, kolego.

331
00:36:45,445 --> 00:36:46,845
Jeśli będziemy go przestrzegać, nie będzie to miało znaczenia.

332
00:36:48,041 --> 00:36:51,642
Chcesz skończyć jak Hector?

333
00:36:51,670 --> 00:36:52,629
Nie.

334
00:36:53,588 --> 00:36:54,255
Ty.

335
00:36:57,509 --> 00:36:58,677
Chodź tu, dobrze.

336
00:36:59,094 --> 00:37:00,011
Przychodzić.

337
00:37:15,902 --> 00:37:17,362
Nie chcę już więcej burbona – burbona.

338
00:37:18,697 --> 00:37:19,698
Czy zrozumiałeś?

339
00:37:40,927 --> 00:37:41,636
Proszę bardzo;

340
00:37:42,971 --> 00:37:44,597
Czy możesz otworzyć drzwi, proszę?

341
00:37:44,764 --> 00:37:45,807
Oczywiście, że tak.

342
00:37:46,850 --> 00:37:47,767
Tak.

343
00:37:50,727 --> 00:37:51,247
Dziękuję.

344
00:37:51,271 --> 00:37:51,980
Dobra.

345
00:37:53,481 --> 00:37:57,059
Myślisz, że jesteśmy złymi ludźmi, prawda?

346
00:37:57,569 --> 00:37:59,445
Tak właśnie myślisz.

347
00:38:00,405 --> 00:38:02,131
Czy masz żonę?

348
00:38:06,369 --> 00:38:08,495
Wtedy mnie rozumiesz.

349
00:38:23,470 --> 00:38:24,387
Jak leci;

350
00:38:26,681 --> 00:38:27,891
Muszę wyczyścić podłogę.

351
00:38:28,058 --> 00:38:30,060
Odpuść sobie i chodź ze mną.

352
00:38:31,227 --> 00:38:33,730
Muszę wyczyścić podłogę.

353
00:38:47,952 --> 00:38:50,163
Piętnaście milionów ludzi.

354
00:38:51,039 --> 00:38:53,375
Piętnaście milionów ludzi.

355
00:38:56,044 --> 00:38:57,379
Brak pozwolenia na pobyt.

356
00:39:00,924 --> 00:39:02,258
Kim są ci ludzie?

357
00:39:04,719 --> 00:39:06,054
Czy możemy im zaufać?

358
00:39:07,013 --> 00:39:08,264
Czy to przestępcy?

359
00:39:17,732 --> 00:39:20,618
Nie rozumiesz, co mówię, prawda?

360
00:39:27,617 --> 00:39:29,035
Oto mój dom,

361
00:39:29,786 --> 00:39:31,246
i stanie się twoim grobem.

362
00:39:31,788 --> 00:39:33,248
Pochowam cię tutaj!

363
00:39:34,207 --> 00:39:35,250
Czy zrozumiałeś;

364
00:39:41,006 --> 00:39:41,923
Dobrze...

365
00:39:43,383 --> 00:39:44,426
Prawdopodobnie powinienem dać ci lekcje.

366
00:39:45,051 --> 00:39:46,261
Będzie dużo zabawy.

367
00:39:47,262 --> 00:39:50,015
Intensywna lekcja języka angielskiego.

368
00:39:51,141 --> 00:39:52,350
Od czego zaczynamy?

369
00:39:52,517 --> 00:39:54,019
Co powiesz na...

370
00:39:55,186 --> 00:39:56,604
jestem szczęśliwy.

371
00:40:08,033 --> 00:40:09,784
jestem...

372
00:40:11,119 --> 00:40:12,203
wesoły.

373
00:40:13,121 --> 00:40:15,580
jestem...

374
00:40:15,665 --> 00:40:16,791
wesoły.

375
00:40:19,002 --> 00:40:20,211
Bardzo dobry.

376
00:40:24,632 --> 00:40:28,803
Jestem smutny.

377
00:40:30,472 --> 00:40:32,990
jestem...

378
00:40:33,141 --> 00:40:34,601
smutny.

379
00:40:35,101 --> 00:40:36,978
Bardzo dobry!

380
00:40:38,271 --> 00:40:39,856
Przejdźmy do następnego.

381
00:40:44,944 --> 00:40:47,572
Obawiam się, pani.

382
00:40:56,873 --> 00:40:58,625
Nie udało Ci się z angielskim.

383
00:42:11,656 --> 00:42:12,907
Tak Tak.

384
00:42:13,533 --> 00:42:14,492

385
00:42:15,577 --> 00:42:19,205
Jakich ofert możemy się spodziewać? - Oferty są bardzo dobre.

386
00:42:19,414 --> 00:42:22,625
Każdą ofertę, która nam nie odpowiada, możemy odrzucić.

387
00:42:24,294 --> 00:42:25,920
Podaj nam numer.

388
00:42:27,547 --> 00:42:29,406
Trudno powiedzieć liczbę.

389
00:42:29,924 --> 00:42:32,135
Prawie.

390
00:42:32,927 --> 00:42:34,429
O...

391
00:42:36,431 --> 00:42:37,557
Około pięciuset.

392
00:42:38,058 --> 00:42:39,434
Poważnie; - Nie jestem pewien.

393
00:42:39,642 --> 00:42:40,602
Poniewczasie.

394
00:42:41,478 --> 00:42:45,006
Czy ten dom u podnóża góry jest na sprzedaż?

395
00:42:45,440 --> 00:42:46,358
Tak, proszę pani.

396
00:42:46,524 --> 00:42:48,651
Zawsze lubiłem ten dom, ma ogromny ogród.

397
00:42:49,444 --> 00:42:50,487
To Cię interesuje;

398
00:42:51,821 --> 00:42:52,906
Wszystko zostanie zrobione.

399
00:42:53,365 --> 00:42:56,326
Szczerze mówiąc, lepiej zapomnij o tym domu.

400
00:42:56,743 --> 00:42:57,935
Ma termity...

401
00:42:57,994 --> 00:42:59,079
Ma wiele uszkodzeń.

402
00:43:00,163 --> 00:43:01,247
To zła wiadomość.

403
00:43:01,664 --> 00:43:04,457
tłumaczenie główneN

404
00:43:08,004 --> 00:43:09,005
Cóż...

405
00:43:09,756 --> 00:43:11,424
Kiedy przyjdą nasi goście?

406
00:43:12,509 --> 00:43:13,968
Myślę, że jest parę zainteresowanych.

407
00:43:14,135 --> 00:43:16,388
Prawda; - Co powiesz na jutrzejsze popołudnie?

408
00:43:17,514 --> 00:43:18,682
Czy będziesz gotowy?

409
00:43:19,140 --> 00:43:20,850
Oczywiście, że będziemy gotowi.

410
00:43:21,101 --> 00:43:22,435
Możesz je wysłać.

411
00:43:24,979 --> 00:43:27,547
Wcale im się to nie spodoba.

412
00:43:31,486 --> 00:43:33,004
Jaka jest kolejność?

413
00:43:33,196 --> 00:43:35,740
Muszą kopać.

414
00:43:37,409 --> 00:43:40,510
Zrobią to;

415
00:44:03,018 --> 00:44:04,019
Zdejmij ubranie!

416
00:44:09,315 --> 00:44:10,734
Wyjdź...

417
00:44:11,151 --> 00:44:12,193
... twoje ubrania!

418
00:44:22,620 --> 00:44:23,663
Wyjmij to!

419
00:44:24,873 --> 00:44:25,832
Ty też.

420
00:44:28,668 --> 00:44:29,919
Dobra.

421
00:44:35,342 --> 00:44:36,426
Przychodzić.

422
00:44:38,261 --> 00:44:40,055
Nie wyglądaj tak smutno.

423
00:45:03,161 --> 00:45:04,162
Pomimo...

424
00:45:06,039 --> 00:45:07,248
Kontynuuj.

425
00:45:14,339 --> 00:45:15,965
Podoba mi się ten kawałek.

426
00:45:54,796 --> 00:45:57,507
Cmentarz.

427
00:46:01,052 --> 00:46:02,262
Cmentarz.

428
00:46:02,846 --> 00:46:03,847
Proszę.

429
00:46:04,931 --> 00:46:06,766
Cmentarz. - Czy mogę wykopać własne?

430
00:46:07,517 --> 00:46:09,452
Co; - Nie może już pracować.

431
00:46:09,519 --> 00:46:10,770
Nie możesz pracować?

432
00:46:13,064 --> 00:46:14,691
Przynieś mi łopatę.

433
00:46:17,047 --> 00:46:18,447
Daj mu łopatę, Antonio.

434
00:46:25,035 --> 00:46:25,910
Dobra.

435
00:46:31,791 --> 00:46:33,209
Wystarczająco.

436
00:46:34,711 --> 00:46:35,628
Odwracać się.

437
00:47:53,415 --> 00:47:54,916
Powiedziałem mu, żeby mu to dał.

438
00:47:56,126 --> 00:47:57,627
To nie twoja wina.

439
00:48:29,743 --> 00:48:31,119
Potrzebuję łopaty.

440
00:48:31,953 --> 00:48:32,996
Jest bardzo duży.

441
00:48:34,789 --> 00:48:35,957
Czy Pan rozumie?

442
00:48:37,459 --> 00:48:39,377
Spójrz na te korzenie.

443
00:48:40,962 --> 00:48:42,213
Są bardzo duże.

444
00:48:43,882 --> 00:48:46,384
A ta dziura jest bardzo mała.

445
00:48:46,718 --> 00:48:51,121
A ty jesteś świetną dziwką!

446
00:48:54,517 --> 00:48:55,143
Pomimo!

447
00:49:01,107 --> 00:49:01,983
NIE!

448
00:49:02,984 --> 00:49:04,527
Chcę, żeby wszystko było piękne.

449
00:49:23,171 --> 00:49:24,297
Co zamierzasz zrobić;

450
00:49:36,059 --> 00:49:37,352
Teraz dorosłem.

451
00:49:40,605 --> 00:49:44,467
Czy wiesz, co mówiłam, kiedy mi przeszkadzali?

452
00:49:45,777 --> 00:49:47,428
Przyjdzie mój starszy brat,

453
00:49:48,113 --> 00:49:51,031
i wbije ci nóż w drewno.

454
00:49:53,034 --> 00:49:54,577
Ale byłem głupi.

455
00:49:57,330 --> 00:49:58,456
Ponieważ odszedłeś.

456
00:50:00,458 --> 00:50:03,493
Nauczyłam się więc walczyć sama.

457
00:50:12,053 --> 00:50:15,404
A ja wciąż żyję.

458
00:50:16,433 --> 00:50:17,726
Chodź, biegnij.

459
00:50:18,226 --> 00:50:19,436
Nieruchomość!

460
00:50:22,447 --> 00:50:23,740
Alejandro!

461
00:50:26,026 --> 00:50:26,818
Gdzie jest drugi?

462
00:50:28,528 --> 00:50:31,781
Powoli, odejdą. - Odcięli prąd.

463
00:50:32,365 --> 00:50:33,450
Iść.

464
00:50:42,667 --> 00:50:45,712
Mimo wszystko nic nie widzę. - Podążaj za mną.

465
00:53:37,759 --> 00:53:38,510
NIE!

466
00:53:53,775 --> 00:53:55,068
NIE!

467
00:54:46,202 --> 00:54:47,245
Ben.

468
00:54:49,080 --> 00:54:51,082
Przyszli kupcy.

469
00:55:16,858 --> 00:55:17,650
Liz?

470
00:55:18,985 --> 00:55:19,736
Jestem Sandra.

471
00:55:19,903 --> 00:55:21,696
A to jest mój mąż, Homer. - Cześć.

472
00:55:23,990 --> 00:55:24,949
Wejdź.

473
00:57:01,463 --> 00:57:02,255
Alejandro.

474
00:57:31,242 --> 00:57:33,453
Odejdź. - Nie ruszaj się!

475
00:57:34,037 --> 00:57:34,871
NIE!

476
00:57:36,039 --> 00:57:37,665
Pozwól mi.

477
00:57:44,881 --> 00:57:45,590
Proszę.

478
00:57:48,843 --> 00:57:49,886
Nie ruszaj się.

479
00:57:52,931 --> 00:57:54,057
Brat.

480
00:58:15,203 --> 00:58:17,371
Jaka jest Twoja ulubiona trucizna?

481
00:58:17,414 --> 00:58:18,873
Proszę bardzo;

482
00:58:18,873 --> 00:58:19,916
Co będziesz pić;

483
00:58:21,751 --> 00:58:23,461
Whisky. - Dobra.

484
00:58:28,508 --> 00:58:30,385
Podoba mi się, że jest wysoki sufit.

485
00:58:47,277 --> 00:58:48,028
Czy lubisz;

486
00:58:48,820 --> 00:58:51,589
Bardzo piękne! - Właśnie go odnowiliśmy.

487
00:58:51,656 --> 00:58:52,657
Dzięki!

488
00:58:57,656 --> 00:58:59,657
To miejsce śmierdzi!

489
00:59:22,437 --> 00:59:24,805
Kto wykonał tę pracę?

490
00:59:24,898 --> 00:59:29,169
Wśród nas nielegalni pracownicy

491
00:59:29,235 --> 00:59:30,028
Poważnie;

492
00:59:30,195 --> 00:59:32,697
Większość z nich jest bezrobotna.

493
00:59:35,075 --> 00:59:36,076
To jest straszne.

494
00:59:37,118 --> 00:59:40,536
I cały czas przychodzą.

495
01:00:08,358 --> 01:00:09,776
Podłoga...

496
01:00:10,902 --> 01:00:12,112
To jeszcze nie koniec.

497
01:00:25,875 --> 01:00:28,119
Jak myślisz, czy chcesz złożyć ofertę?

498
01:00:28,211 --> 01:00:29,879
Cóż, naprawdę mi się podobało.

499
01:00:30,463 --> 01:00:33,133
Prawda; - Dom jest idealny dla was obojga.

500
01:00:33,591 --> 01:00:35,760
Czy to wszystko twoje?

501
01:00:36,344 --> 01:00:38,513
Tak, odnawiamy je.

502
01:01:25,477 --> 01:01:27,145
Dlaczego tak na mnie patrzysz;

503
01:01:33,651 --> 01:01:35,487
Czy widziałeś ostatnio mojego syna?

504
01:01:40,700 --> 01:01:41,701
Mój synu,

505
01:01:43,703 --> 01:01:44,704
jak to jest;

506
01:01:49,209 --> 01:01:50,335
Czy w ogóle patrzę?

507
01:02:57,652 --> 01:02:58,653
Alejandro.

508
01:03:00,196 --> 01:03:01,364
Alejandro.

509
01:03:14,794 --> 01:03:16,296
Nie było tak źle.

510
01:03:26,473 --> 01:03:27,474
Gdzie jesteś;

511
01:03:32,437 --> 01:03:33,438
Cholera.

512
01:04:36,126 --> 01:04:37,502
Jak jak.

513
01:04:52,851 --> 01:04:53,893
Gówno!

514
01:04:56,646 --> 01:04:58,189
OK, musimy iść.

515
01:04:58,815 --> 01:05:00,817
chodźmy.

516
01:05:01,860 --> 01:05:04,045
Czekaj, nic mi nie jest. Mogę chodzić.

517
01:05:04,112 --> 01:05:07,282
Dwa trzy. - Mogę chodzić.

518
01:05:07,449 --> 01:05:08,950
Mogę chodzić, mogę...

519
01:05:13,705 --> 01:05:14,789
Nie mogę.

520
01:05:16,124 --> 01:05:17,500
Nie możesz chodzić.

521
01:05:25,925 --> 01:05:27,093
Muszę cię tu zostawić.

522
01:05:30,430 --> 01:05:32,891
Zostań tu i nie hałasuj.

523
01:05:33,058 --> 01:05:35,018
Dobra; Wrócę.

524
01:05:35,810 --> 01:05:36,728
Nie, Mimo.

525
01:05:38,813 --> 01:05:39,981
Nie wracaj.

526
01:05:41,441 --> 01:05:42,317
Poczekaj tutaj.

527
01:05:42,484 --> 01:05:43,568
Nie, Mimo.

528
01:05:47,530 --> 01:05:48,573
Dlaczego;

529
01:05:50,033 --> 01:05:53,076
Posłuchaj raz swojego młodszego brata.

530
01:07:37,265 --> 01:07:38,058
Pan.

531
01:07:46,316 --> 01:07:47,317
Pomimo.

532
01:08:10,048 --> 01:08:14,166
Czy o tym marzyłeś?

533
01:08:14,969 --> 01:08:18,963
Bardzo smutno, że wszystko się skończyło.

534
01:08:23,019 --> 01:08:25,814
Chcesz coś powiedzieć?

535
01:08:25,980 --> 01:08:26,856
Moja miłość.

536
01:08:37,367 --> 01:08:38,368
Uspokoić się.

537
01:08:59,097 --> 01:09:00,098
Podnieś głowę.

538
01:09:00,473 --> 01:09:02,991
To nie jest twój szczęśliwy dzień.

539
01:09:03,184 --> 01:09:04,185
Tak.

540
01:09:04,811 --> 01:09:05,854
Przybywa.

541
01:09:07,605 --> 01:09:08,606
Proszę!

542
01:09:44,434 --> 01:09:46,561
Myślicie, że złożą ofertę na dom?

543
01:09:46,728 --> 01:09:49,013
Jeśli oni tego nie zrobią, zrobi to ktoś inny.

544
01:09:49,022 --> 01:09:52,700
Wykonałeś naprawdę świetną robotę w tym domu.

545
01:09:54,903 --> 01:09:57,345
Właśnie pomogłem.

546
01:09:57,864 --> 01:10:01,534
Jutro zadzwonię do Richarda, żeby zobaczyć, czy ma innych nabywców.

547
01:10:21,888 --> 01:10:23,306
O mój Boże!

548
01:10:54,129 --> 01:10:55,771
Chcesz się napić?

549
01:10:55,797 --> 01:10:56,589
To dżinsy.

550
01:11:08,727 --> 01:11:09,644
Dziękuję.

551
01:11:27,412 --> 01:11:28,163
Cholera!

552
01:11:35,712 --> 01:11:36,838
Antoni.

553
01:11:38,048 --> 01:11:39,466
Chcesz kolejnego drinka?

554
01:12:10,830 --> 01:12:11,915
Antoni.

555
01:12:36,773 --> 01:12:38,191
Antoni.

556
01:14:06,696 --> 01:14:07,614
Ben!

557
01:14:08,114 --> 01:14:10,033
Ben!

558
01:14:10,950 --> 01:14:11,993
Ben!

559
01:14:12,535 --> 01:14:13,453
Ben!

560
01:14:15,038 --> 01:14:16,039
Ben!

561
01:15:45,086 --> 01:15:49,847
Wykonałeś dużo pracy dla swoich przyjaciół.

562
01:15:50,467 --> 01:15:52,135
Naprawienie tego wszystkiego będzie wymagało wiele wysiłku.

563
01:16:52,654 --> 01:16:54,489
Ilu zabiłeś?

564
01:17:11,589 --> 01:17:13,049
Obudź się, człowieku.

565
01:17:22,642 --> 01:17:23,601
Ty...

566
01:17:24,769 --> 01:17:25,812
Gdzie jest Ben?

567
01:17:27,230 --> 01:17:28,898
Do cholery, dostał to.

568
01:17:31,776 --> 01:17:34,286
Więc taki był twój plan?

569
01:17:34,362 --> 01:17:37,506
Aby uczynić wasze domy,

570
01:17:37,574 --> 01:17:39,125
a potem nas pochować...

571
01:17:40,827 --> 01:17:42,286
...do nich?

572
01:17:45,623 --> 01:17:47,042
Bardzo dobry projekt.

573
01:17:48,585 --> 01:17:52,437
Myślisz, że jesteśmy karaluchami, prawda?

574
01:17:52,589 --> 01:17:53,965
Może jesteśmy.

575
01:17:57,761 --> 01:18:00,246
Możesz nas oszukać,

576
01:18:00,472 --> 01:18:02,665
ale nie umieramy.

577
01:18:02,932 --> 01:18:05,000
Będziemy rozprzestrzeniać.

578
01:18:05,685 --> 01:18:10,190
Nie możesz powstrzymać tego, co nadchodzi, moja pani.

579
01:18:13,443 --> 01:18:14,252
Czy mnie słyszysz;

580
01:18:14,319 --> 01:18:15,362
O mój Boże!

581
01:18:15,528 --> 01:18:16,279
Pomoc!

582
01:18:16,821 --> 01:18:20,791
Proszę! - Spójrz na mnie, kurwa!

583
01:18:21,201 --> 01:18:23,870
Padnij na kolana i proś o litość!

584
01:18:24,037 --> 01:18:25,121
Proszę!

585
01:18:25,288 --> 01:18:29,884
Chciałem tylko bezpiecznego miejsca do życia. Chcę, żebyś zrozumiał.

586
01:18:30,043 --> 01:18:31,294
Proszę.

587
01:18:33,129 --> 01:18:34,863
Proszę.

588
01:19:16,464 --> 01:19:18,591
Mój Boże, proszę!

589
01:20:02,552 --> 01:20:03,720
Czy wierzysz w to wszystko?

590
01:20:05,096 --> 01:20:08,507
Muszą dobrze przemyśleć, kogo zatrudnią.

591
01:20:08,600 --> 01:20:11,334
Złapałeś faceta?

592
01:20:11,478 --> 01:20:14,630
Ani tożsamość, ani adres.

593
01:20:15,106 --> 01:20:16,232
Zniknęło.

594
01:20:46,721 --> 01:20:47,639
Kujon.

595
01:20:49,349 --> 01:20:53,009
Dzieci są bardzo drogie.

596
01:21:09,869 --> 01:21:10,829
Ładny.

597
01:21:11,705 --> 01:21:13,081
Będzie tu za miesiąc.

598
01:21:13,832 --> 01:21:16,509
Obiecaj mi, że nie włożysz ich do trumny.

599
01:21:22,424 --> 01:21:23,216
Obiecuję.

600
01:21:34,561 --> 01:21:37,872
Oto rozwiązanie wszystkich naszych problemów,

601
01:21:38,023 --> 01:21:41,251
Wolę to nazywać: „Praca przymusowa”

602
01:21:41,317 --> 01:21:45,363
Ludzie, którzy przybędą tu nielegalnie, będą należeć do państwa.

603
01:21:45,530 --> 01:21:47,198
Stają się własnością państwa,

604
01:21:47,365 --> 01:21:49,826
i to zmusza ich do pracy,

605
01:21:49,993 --> 01:21:52,762
gdzie są potrzeby.

606
01:21:52,829 --> 01:21:54,706
Tak, to brzmi jak dobry pomysł

607
01:21:54,873 --> 01:21:56,624
Całkowicie się zgadzam.

608
01:21:56,791 --> 01:21:58,126
Ale w końcu wiesz...

609
01:21:58,293 --> 01:22:03,422
Kiedy zaczniesz stosować ten pomysł, przekonasz się, że konsekwencje są surowe...

610
01:22:03,423 --> 01:22:07,334
Nie sądzę... - Chwileczkę, proszę pana, co pan przez to ma na myśli?

611
01:22:07,385 --> 01:22:11,038
Ludzie powiedzą, że to nowy rodzaj biznesu.

612
01:22:11,097 --> 01:22:14,308
A więc jaki jest problem z niewolnictwem?

613
01:22:18,395 --> 01:22:21,795
Poniżej naszych stóp

613
01:22:22,305 --> 01:22:28,868
Wesprzyj nas i zostań członkiem VIP 
aby usunąć wszystkie reklamy z www.OpenSubtitles.org